1 00:00:01,610 --> 00:00:06,610 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,610 --> 00:00:08,821 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 3 00:00:12,158 --> 00:00:13,784 [percikan air] 4 00:00:13,868 --> 00:00:15,036 [Baldor mengerang] 5 00:00:18,998 --> 00:00:20,666 [Chivo] Terus bergerak. Kita harus pergi lebih cepat! 6 00:00:20,750 --> 00:00:22,334 [Dok] Dia kehilangan darah! Astaga! 7 00:00:22,418 --> 00:00:24,086 [mengerang] 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,381 [Calancho] Sial, sial, sial! 9 00:00:28,174 --> 00:00:29,175 Ayo, lebih cepat. 10 00:00:29,842 --> 00:00:31,635 [berteriak marah] 11 00:00:36,432 --> 00:00:37,558 [mendengus] 12 00:00:41,562 --> 00:00:43,105 [batuk] 13 00:00:47,193 --> 00:00:48,152 [wanita] Bantu kami! 14 00:00:48,235 --> 00:00:49,695 [teriak panik] 15 00:00:50,529 --> 00:00:51,947 [berteriak memudar] 16 00:00:58,412 --> 00:00:59,872 [bola lampu berdengung] 17 00:01:01,916 --> 00:01:04,168 [Calancho] Hanya satu pukulan keras. 18 00:01:04,251 --> 00:01:05,920 Lakukan itu. Lakukan itu. 19 00:01:06,003 --> 00:01:07,588 Potong tangannya. 20 00:01:07,671 --> 00:01:08,714 Lakukan itu. 21 00:01:09,381 --> 00:01:10,883 [Gloria] Tolong bantu kami! 22 00:01:10,966 --> 00:01:12,802 Bantu kami! Di sini! 23 00:01:13,594 --> 00:01:15,429 Dia membutuhkan dokter sekarang! 24 00:01:15,513 --> 00:01:17,640 -[Lupe] Bangun! -[Gloria] Ya Tuhan. Dia butuh bantuan! 25 00:01:17,723 --> 00:01:19,600 Kami membutuhkan ambulans! 26 00:01:20,101 --> 00:01:21,102 Ayo! 27 00:01:21,185 --> 00:01:23,187 [musik dramatis diputar] 28 00:01:29,568 --> 00:01:31,320 [bola lampu berdengung] 29 00:01:54,135 --> 00:01:58,055 SEL PENJARA 211 30 00:01:58,139 --> 00:02:02,852 RITUS MANUSIA 31 00:02:04,103 --> 00:02:06,230 Poeta, bersihkan ini. 32 00:02:06,313 --> 00:02:07,189 Dengan cepat! 33 00:02:09,775 --> 00:02:11,610 -Kita perlu memperbaikinya. -[mengerang] 34 00:02:13,654 --> 00:02:15,614 Kami sudah kalah terlalu banyak untuk menyerah sekarang. 35 00:02:15,698 --> 00:02:17,491 Ini lebih buruk dari yang terlihat. 36 00:02:18,159 --> 00:02:19,910 Bajingan ini tidak bisa mati demi kita. 37 00:02:19,994 --> 00:02:21,662 Dialah satu-satunya pengaruh kita. 38 00:02:22,413 --> 00:02:24,415 A-aku tidak punya hak alat untuk ini, Calancho. 39 00:02:24,498 --> 00:02:26,584 Jika dia mati, maka semua orang di sini juga mati. 40 00:02:26,667 --> 00:02:27,668 Dimulai dari Anda, Dok. 41 00:02:28,711 --> 00:02:29,628 Ayo. 42 00:02:31,046 --> 00:02:33,132 Aku butuh obor las dan pisau. 43 00:02:33,215 --> 00:02:34,925 Tangkap mereka! Ambil sekarang! 44 00:02:35,009 --> 00:02:36,760 [berteriak] 45 00:02:36,844 --> 00:02:38,137 [batuk] 46 00:02:38,220 --> 00:02:39,471 [wanita menangis] 47 00:02:47,521 --> 00:02:48,522 [lonceng radio] 48 00:02:48,606 --> 00:02:50,107 [Santos] Komandan. 49 00:02:50,191 --> 00:02:51,275 [radio berbunyi] 50 00:02:54,528 --> 00:02:55,654 Tiga puluh tiga. 51 00:02:57,531 --> 00:02:58,949 Ini sudah tidak terkendali. 52 00:02:59,533 --> 00:03:03,454 [Marisa] Otoritas Cereso meluncurkan gas air mata ke arah anggota keluarga 53 00:03:03,537 --> 00:03:07,374 yang berhak meminta informasi tentang kesejahteraan narapidana 54 00:03:07,458 --> 00:03:08,375 sedang ditahan di sini. 55 00:03:08,459 --> 00:03:10,294 Ketika polisi anti huru hara tiba, 56 00:03:10,377 --> 00:03:13,005 ini menciptakan kepanikan besar dan menyebabkan penyerbuan 57 00:03:13,088 --> 00:03:16,008 yang meninggalkan banyak orang terluka parah. 58 00:03:16,675 --> 00:03:20,054 Permisi, bisakah Anda berbagi apa yang baru saja terjadi di sini bersama kita? 59 00:03:21,138 --> 00:03:22,765 [Lupe di TV] Mereka mengirim polisi anti huru hara. 60 00:03:22,848 --> 00:03:25,351 Mereka menyerang orang-orang di sana, mengepung mereka. 61 00:03:25,434 --> 00:03:27,186 Kemudian mereka menembaki semua orang dengan gas air mata. 62 00:03:27,269 --> 00:03:29,980 Satu-satunya hal yang kami inginkan adalah informasi tentang orang yang kita cintai. 63 00:03:30,064 --> 00:03:32,191 -Ini adalah tindakan pemerintah. -Ya. 64 00:03:32,274 --> 00:03:33,609 -Pemerintah kacau. -Cukup. 65 00:03:33,692 --> 00:03:36,654 Kolonel, apakah Anda melihatnya? pertunjukan sialan yang kamu buat? 66 00:03:36,737 --> 00:03:38,989 Pengawas, ada saatnya yang memerlukan tindakan. 67 00:03:39,865 --> 00:03:41,533 Satu langkah cepat untuk memperbaiki keadaan. 68 00:03:41,617 --> 00:03:43,452 Benar-benar dan mutlak tidak perlu, sialan! 69 00:03:43,535 --> 00:03:45,079 [Ramírez] Kami telah menyuruh mereka mundur. 70 00:03:45,829 --> 00:03:47,289 Mereka hanya tidak mendengarkan. 71 00:03:47,373 --> 00:03:48,582 [Gándara] Selesaikan kekacauan ini. 72 00:03:48,666 --> 00:03:50,501 Hal pertama adalah berhati-hati dari para jurnalis. 73 00:03:50,584 --> 00:03:53,254 Ini lebih jauh lagi daripada berurusan dengan pers, Insinyur. 74 00:03:53,754 --> 00:03:54,713 Oh ya? 75 00:03:56,382 --> 00:03:58,259 Apa idemu, Castro? 76 00:03:58,342 --> 00:04:00,761 Untuk mengendalikan situasi itu sudah tidak terkendali selama berjam-jam. 77 00:04:00,844 --> 00:04:03,847 Dan kali ini jangan berjingkat-jingkat di sekitarnya. Yang kita perlukan adalah unjuk kekuatan. 78 00:04:03,931 --> 00:04:07,142 Apa yang kamu tidak mengerti apakah itu di posisi kita, 79 00:04:08,018 --> 00:04:09,395 Anda harus strategis. 80 00:04:09,478 --> 00:04:11,605 Anda tidak bisa keluar begitu saja! 81 00:04:12,731 --> 00:04:15,317 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah melakukannya jadilah lebih dari seorang polisi. 82 00:04:19,071 --> 00:04:20,281 [menghela nafas] 83 00:04:22,324 --> 00:04:23,909 [air menetes] 84 00:04:23,993 --> 00:04:25,619 [mengancam pemutaran musik] 85 00:04:41,093 --> 00:04:42,219 [lampu berbunyi klik] 86 00:04:44,805 --> 00:04:45,973 [bola lampu berdengung] 87 00:04:50,269 --> 00:04:51,937 [obrolan tidak jelas] 88 00:04:53,147 --> 00:04:54,898 [batuk] 89 00:05:07,745 --> 00:05:09,538 Sayang? Apa kabarmu? 90 00:05:09,621 --> 00:05:12,082 -Ayo, ayo keluarkan kamu dari sini, ya? -[petugas] Bergerak! Bergerak! 91 00:05:12,166 --> 00:05:13,917 Ayo. Gloria! 92 00:05:15,002 --> 00:05:16,337 Gloria, ayo bantu aku! 93 00:05:17,921 --> 00:05:18,881 Ayo. 94 00:05:18,964 --> 00:05:20,758 [pria] Tolong, petugas, bantu kami. 95 00:05:20,841 --> 00:05:22,051 -Ayo. -[jeritan] 96 00:05:22,134 --> 00:05:24,136 [Gloria] Tidak, tidak, tidak! Hati-hati! Hati-hati! 97 00:05:24,219 --> 00:05:25,387 Hati-hati, hati-hati. 98 00:05:25,471 --> 00:05:27,097 [Gloria] Oh tidak, air ketubannya pecah. 99 00:05:27,765 --> 00:05:29,641 -Perutku sakit… -Jangan-Jangan pindahkan dia. 100 00:05:30,559 --> 00:05:31,935 Jangan bergerak. Anda akan baik-baik saja. 101 00:05:32,019 --> 00:05:33,479 -[Gloria] Kami butuh bantuan! -Jangan khawatir. 102 00:05:34,396 --> 00:05:35,814 Bernafas, bernapas, bernapas. 103 00:05:35,898 --> 00:05:37,149 Jangan bergerak, oke? 104 00:05:39,360 --> 00:05:40,611 Kami di sini. 105 00:05:44,073 --> 00:05:45,783 Bajingan ini tidak akan berhasil. 106 00:05:45,866 --> 00:05:47,242 Lakukan saja sekarang! 107 00:05:47,326 --> 00:05:48,702 [Dok] Kami akan menambalnya sekarang. 108 00:05:50,579 --> 00:05:51,705 [Baldor berteriak] 109 00:06:00,506 --> 00:06:01,965 Itu tidak akan pernah membakar. 110 00:06:03,133 --> 00:06:04,134 Lihatlah dia. 111 00:06:04,218 --> 00:06:05,511 Dia tidak berguna jika kamu mati. 112 00:06:07,262 --> 00:06:08,764 Kita akan membutuhkan bantuan dari luar. 113 00:06:09,556 --> 00:06:11,725 [Dokter] Calancho, Menurutku itu tidak akan berhasil. 114 00:06:11,809 --> 00:06:12,935 Dia kehabisan darah. 115 00:06:13,018 --> 00:06:14,561 [Baldor mengerang] 116 00:06:15,437 --> 00:06:16,522 [Calancho] Ayo, lakukan! 117 00:06:16,605 --> 00:06:18,232 -[mendesis] -[jeritan] 118 00:06:20,442 --> 00:06:21,360 [Calancho] Lakukan. 119 00:06:22,027 --> 00:06:24,029 [musik organ diputar] 120 00:06:33,497 --> 00:06:35,374 [berbisik] Dan siapa yang di sana? 121 00:06:35,457 --> 00:06:36,959 Dia tidak bersama DEA. 122 00:06:37,960 --> 00:06:39,336 Cari tahu untuk saya. 123 00:06:42,548 --> 00:06:43,715 Lewat sini, Gubernur. 124 00:06:44,341 --> 00:06:45,717 [dengan suara normal] Selamat siang. 125 00:06:47,302 --> 00:06:49,680 Selamat siang. Mohon maafkan sopan santun saya. 126 00:07:08,740 --> 00:07:12,202 Sangat meresahkan bahwa Anda dan saya teruslah melakukan percakapan ini. 127 00:07:13,203 --> 00:07:17,249 Anda telah meyakinkan saya bahwa kerusuhan akan terjadi terkendali dalam hitungan jam. 128 00:07:18,000 --> 00:07:21,670 Ada langkah-langkah yang diambil, untuk mengendalikan situasi, 129 00:07:22,463 --> 00:07:25,215 agar kita bisa menyerahkannya Baldor kepada pemerintah Anda. 130 00:07:27,384 --> 00:07:31,138 Tindakan yang Anda ambil telah dilakukan hanya memperburuk situasi. 131 00:07:31,680 --> 00:07:33,474 Kami akan mengambilnya dari sini. 132 00:07:34,266 --> 00:07:38,854 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa DEA tidak dapat melakukan intervensi tanpa izin saya. 133 00:07:40,772 --> 00:07:41,940 Dengar, Gubernur, 134 00:07:42,024 --> 00:07:45,861 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menghindari situasi ini semakin parah. 135 00:07:46,987 --> 00:07:51,283 Begitu juga dengan Gedung Putih atau aspirasi presiden Anda 136 00:07:51,366 --> 00:07:54,870 akan mendapatkan keuntungan dari krisis bilateral sebesar ini. 137 00:07:54,953 --> 00:07:56,872 [Javi] Gubernur, dengan segala hormat. 138 00:07:58,248 --> 00:08:00,501 Saya pikir kami harus fokus pada kepentingan 139 00:08:00,584 --> 00:08:02,044 bahwa kita semua mempunyai kesamaan di sini. 140 00:08:04,630 --> 00:08:07,549 Kami dapat membantu Anda untuk meredakan situasi kerusuhan. 141 00:08:07,633 --> 00:08:11,637 Tapi, kami memerlukan persetujuan Anda untuk mendapatkannya di dalam penjara sesegera mungkin. 142 00:08:13,305 --> 00:08:15,974 [Jackson] Dan selesaikan kekacauannya itu disebabkan oleh polisi anti huru hara 143 00:08:16,058 --> 00:08:17,809 dikirim oleh administrasi Anda. 144 00:08:21,563 --> 00:08:22,648 [menghela nafas] 145 00:08:25,526 --> 00:08:27,069 [tahanan berteriak] 146 00:08:27,152 --> 00:08:28,987 [menggedor pintu] 147 00:08:29,071 --> 00:08:29,947 [pria bersiul] 148 00:08:31,198 --> 00:08:32,616 [Ramírez] Apa itu? 149 00:08:36,036 --> 00:08:38,038 [tahanan berteriak terus menerus] 150 00:08:40,541 --> 00:08:41,667 Mungkin mereka membunuhnya. 151 00:08:41,750 --> 00:08:43,377 DIA AKAN MATI 152 00:08:44,753 --> 00:08:47,214 Pertama mereka memotongnya, lalu mereka meminta bantuan kita. 153 00:08:48,173 --> 00:08:49,007 Persetan ini. 154 00:08:49,091 --> 00:08:52,261 Jika kita tidak membantu mereka, yang bertanggung jawab atas hal ini adalah kita. 155 00:09:01,478 --> 00:09:02,312 Oke. 156 00:09:03,063 --> 00:09:03,897 Kamu pergi 157 00:09:04,523 --> 00:09:06,525 dan secara pribadi memastikannya 158 00:09:07,192 --> 00:09:09,611 bahwa Baldor mendapat perhatian medis. 159 00:09:10,988 --> 00:09:12,823 [Berenice] Anda menginginkan saya untuk kembali ke sana? 160 00:09:13,574 --> 00:09:16,994 Bukankah kamu yang menyarankannya bahwa kita mengendalikan situasi? 161 00:09:17,869 --> 00:09:19,371 -Nah, kalau begitu? -Ya, tuan. 162 00:09:23,333 --> 00:09:24,167 Nah, 163 00:09:25,752 --> 00:09:27,546 sekarang kami berdoa kepada semua orang suci Anda. 164 00:09:29,047 --> 00:09:30,424 Karena Jika Baldor mati… 165 00:09:31,675 --> 00:09:33,176 maka kita akan mati juga. 166 00:09:38,890 --> 00:09:40,809 -Hai. -[wanita di telepon] Hei, ada apa? 167 00:09:40,892 --> 00:09:43,312 Apakah Anda masih bekerja keamanan untuk gubernur? 168 00:09:43,395 --> 00:09:47,524 Tidak, tidak lagi, tapi temanku Memo adalah kepala keamanannya. 169 00:09:48,400 --> 00:09:50,777 Tolong kirimkan saya nomornya segera, maukah kamu? 170 00:09:50,861 --> 00:09:53,196 -Ya, tentu, aku akan mengirimkannya. -Bagus, terima kasih. 171 00:10:13,717 --> 00:10:16,094 Anda belum menjunjung tinggi akhir dari kesepakatanmu, sipir. 172 00:10:17,054 --> 00:10:19,723 Ini sama sekali tidak terjadi gambar yang kamu jual padaku. 173 00:10:19,806 --> 00:10:20,724 Dengar, 174 00:10:21,642 --> 00:10:22,559 aku akan melakukannya. 175 00:10:23,644 --> 00:10:25,854 Tapi itu mungkin membutuhkan waktuku sedikit waktu lagi. 176 00:10:25,937 --> 00:10:27,230 Jadi kamu ingin waktu? 177 00:10:28,523 --> 00:10:30,317 Tidak, Tuan Politisi, 178 00:10:30,400 --> 00:10:31,860 waktumu habis. 179 00:10:37,741 --> 00:10:39,326 [menghidupkan mesin] 180 00:10:39,409 --> 00:10:40,994 POLISI NEGARA 181 00:10:41,870 --> 00:10:43,580 [orang-orang berteriak] 182 00:10:43,664 --> 00:10:45,666 [mengancam pemutaran musik] 183 00:10:50,462 --> 00:10:52,214 [sirene meraung] 184 00:10:55,425 --> 00:10:57,010 [Eugenia] Oh, Nana Pancha. 185 00:10:57,094 --> 00:10:59,680 Saya berharap saya bisa datang lebih sering mengunjungimu. 186 00:10:59,763 --> 00:11:03,100 Aku rindu memilikimu di sisiku di saat seperti ini. 187 00:11:05,477 --> 00:11:08,313 Saya benar-benar berpikir bahwa saya telah menggigitnya lebih dari yang bisa kukunyah. 188 00:11:15,862 --> 00:11:19,324 Apa kabarmu? bicarakan, gadis manis? 189 00:11:19,408 --> 00:11:22,077 Kaulah yang mengeluarkan adikmu. 190 00:11:23,662 --> 00:11:25,664 Kamu hanyalah seorang gadis kecil… 191 00:11:28,208 --> 00:11:32,045 dan kamu akan selalu menceritakannya ayahmu apa yang harus dilakukan. 192 00:11:32,129 --> 00:11:33,422 [tertawa] 193 00:11:34,798 --> 00:11:39,010 Itu sangat tenang dan sunyi di Santa Elena Canyon. 194 00:11:39,720 --> 00:11:41,722 Hingga rakitnya terbalik 195 00:11:42,723 --> 00:11:45,267 di arus sungai Terlingua. 196 00:11:47,185 --> 00:11:49,396 Itulah yang terbaik yang Anda lakukan. 197 00:11:52,733 --> 00:11:55,318 Anda berenang melawan arus. 198 00:11:55,402 --> 00:11:57,404 [musik dramatis diputar] 199 00:12:03,201 --> 00:12:04,494 Di situlah 200 00:12:06,204 --> 00:12:08,081 kamu bisa menjadi kamu. 201 00:12:16,965 --> 00:12:17,799 Nana… 202 00:12:34,232 --> 00:12:36,902 -[Eugenia] Apa yang kamu temukan? - [Memo] Dia berstatus bebas agen. 203 00:12:36,985 --> 00:12:38,570 Dia terhubung dengan semua orang. 204 00:12:39,988 --> 00:12:41,364 Dan apa reputasinya? 205 00:12:41,865 --> 00:12:44,993 Dia dulu bekerja untuk Gólem, dan kemudian untuk Blackwater. 206 00:12:45,869 --> 00:12:47,996 Sekarang dia bekerja di bidang logistik dan kecerdasan, 207 00:12:48,079 --> 00:12:50,248 tapi dia dipecat dari CISEN. 208 00:12:50,332 --> 00:12:52,876 -Itu tidak bagus. -Dia menjual dirinya kepada penawar tertinggi. 209 00:12:52,959 --> 00:12:55,837 Tidak peduli siapa itu, selama mereka membayarnya lebih banyak. 210 00:12:58,006 --> 00:12:59,341 Bicaralah dengan Sentinela. 211 00:12:59,966 --> 00:13:03,011 Dan pastikan untuk bertanya pada Torres untuk memberi Anda informasi lebih lanjut. 212 00:13:03,094 --> 00:13:04,888 -Siapa namanya? -Javier Bautista. 213 00:13:05,972 --> 00:13:06,807 [Eugenia] Oke. 214 00:13:07,432 --> 00:13:09,017 [kicau peluit polisi] 215 00:13:09,100 --> 00:13:10,977 [musik menegangkan diputar] 216 00:13:11,061 --> 00:13:13,063 [sirene meraung-raung dari kejauhan] 217 00:13:18,527 --> 00:13:19,528 [Santos] Kita masuk! 218 00:13:20,320 --> 00:13:23,281 Ayo pergi. Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Ayo cepat! Pergi! 219 00:13:24,032 --> 00:13:25,283 [Helena terbatuk] 220 00:13:30,956 --> 00:13:31,915 [Santos] Tahan formasi! 221 00:13:31,998 --> 00:13:34,000 [musik yang menegangkan diputar] 222 00:13:39,047 --> 00:13:40,507 Oke, semuanya sudah siap. 223 00:13:42,008 --> 00:13:43,718 [saluran telepon berdengung] 224 00:13:49,891 --> 00:13:50,809 Silakan. 225 00:13:51,852 --> 00:13:52,769 Dengan cepat! 226 00:13:52,853 --> 00:13:54,855 [nafas berat dan terisak-isak] 227 00:14:00,360 --> 00:14:02,153 PERSONIL PENJAGA AKTIF 228 00:14:02,237 --> 00:14:03,655 [nafas panik] 229 00:14:07,492 --> 00:14:08,535 [Penyair] Chivo, ayolah. 230 00:14:09,327 --> 00:14:11,204 [Calancho] Lakukan semuanya seperti yang kita sepakati. Pergi! 231 00:14:11,955 --> 00:14:13,498 [ban berderit] 232 00:14:13,582 --> 00:14:14,666 [reporter 1] Nyonya Gubernur! 233 00:14:15,208 --> 00:14:17,085 Nyonya Gubernur, apa yang Anda… 234 00:14:17,168 --> 00:14:19,880 Apakah Anda punya tanggapan dengan situasi di Juárez saat ini? 235 00:14:19,963 --> 00:14:22,757 [reporter 2] Gubernur, serangannya di Juárez terus meningkat. 236 00:14:22,841 --> 00:14:25,302 Tahukah Anda penjahat yang mana kelompok berada di belakang mereka? 237 00:14:25,385 --> 00:14:28,096 Untuk alasan keamanan, Saya tidak bisa membicarakan hal itu saat ini. 238 00:14:28,179 --> 00:14:30,390 Gubernur, apa yang terjadi kepada kerabat narapidana? 239 00:14:31,141 --> 00:14:33,894 Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda bahwa langkah-langkah sedang diambil 240 00:14:33,977 --> 00:14:35,228 untuk menahan situasi tersebut. 241 00:14:35,312 --> 00:14:37,147 [wartawan 2] Beberapa video masih ditayangkan… 242 00:14:37,230 --> 00:14:39,024 [Calancho] Terus bergerak. Ayo cepat. Pindahkan itu. 243 00:14:39,107 --> 00:14:40,400 Ayo cepat. Ayo cepat. 244 00:14:40,483 --> 00:14:41,985 [penonton berteriak] 245 00:14:43,737 --> 00:14:44,696 [Santos] Mudah. 246 00:14:45,947 --> 00:14:48,241 -Semuanya tetap tenang. -[Calancho] Lurus ke depan, ayo. 247 00:14:48,325 --> 00:14:49,492 [Santos] Semuanya baik-baik saja. 248 00:14:51,953 --> 00:14:53,455 [obrolan panik] 249 00:14:55,582 --> 00:14:56,416 [Calancho] Sst. 250 00:15:05,342 --> 00:15:06,927 Ayolah, Cabron. Pindahkan! 251 00:15:07,969 --> 00:15:09,888 -Ayo, ayo, ayo, ayo. -[Lupe] Bantu kami! 252 00:15:10,472 --> 00:15:11,473 Dokter! 253 00:15:12,182 --> 00:15:14,684 Kami membutuhkan petugas medis di sini sekarang! 254 00:15:15,477 --> 00:15:19,272 Tolong dokter, ada seseorang dalam kondisi kritis di sini! 255 00:15:19,940 --> 00:15:22,609 -Kita perlu membawa orang ini ke rumah sakit. -Orang itu tidak akan pergi. 256 00:15:22,692 --> 00:15:24,694 -Mereka tidak bisa membuat keajaiban. -Aku tidak peduli. 257 00:15:24,778 --> 00:15:26,905 Calancho, beri kami Baldor, dan kita bisa mengakhiri semua ini. 258 00:15:26,988 --> 00:15:28,531 Apa yang kamu lakukan, Ramirez? 259 00:15:28,615 --> 00:15:30,992 -Apa yang terbaik untuk kita. -[Calancho] Maksudmu yang terbaik untukmu. 260 00:15:31,076 --> 00:15:33,495 Anda telah berjalan di kedua sisi waktu yang lama. Itu sudah berakhir sekarang. 261 00:15:33,578 --> 00:15:35,538 Dokter, tolong lihat ke sini! 262 00:15:35,622 --> 00:15:38,249 Ada seorang wanita hamil di sini dan dia tidak sehat! 263 00:15:38,750 --> 00:15:41,211 Dia sekarat! Tolong bantu kami! 264 00:15:41,294 --> 00:15:42,963 Lihat aku, dokter! 265 00:15:43,546 --> 00:15:44,965 Helena? 266 00:15:45,048 --> 00:15:46,549 -Apakah mereka baik-baik saja? -Juan? 267 00:15:47,717 --> 00:15:48,551 Helena! 268 00:15:48,635 --> 00:15:50,679 -[Santos] Tenang! -Helena! Biarkan aku lewat! 269 00:15:50,762 --> 00:15:52,097 Tenang! Tenangkan dia! 270 00:15:52,180 --> 00:15:54,641 Biarkan aku menemuinya! Helena! 271 00:15:54,724 --> 00:15:56,101 Helena! 272 00:15:56,184 --> 00:15:59,145 [Calancho] Hei, hei, hei. Tenang, tenang! 273 00:15:59,229 --> 00:16:01,189 Tenanglah! Apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:16:01,272 --> 00:16:02,190 Helena! 275 00:16:02,273 --> 00:16:03,483 -[suara tembakan] -[semua berteriak] 276 00:16:03,566 --> 00:16:05,568 [Calancho] Jatuhkan semuanya! Ayo pergi! Ambil semuanya. 277 00:16:05,652 --> 00:16:07,320 Minggir! Mundur! 278 00:16:07,404 --> 00:16:09,239 -Semuanya mundur! Mundur! -[Chivo] Di dalam! 279 00:16:09,322 --> 00:16:13,368 Apa yang kamu lakukan? Suruh mereka kembali! Kembali ke dalam! 280 00:16:13,451 --> 00:16:14,828 Ayo cepat! Dengan cepat! 281 00:16:14,911 --> 00:16:15,954 Sekarang! 282 00:16:16,037 --> 00:16:18,289 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 283 00:16:18,373 --> 00:16:21,459 -Ayo pergi, ayo pergi! -Helena! 284 00:16:22,127 --> 00:16:24,629 -Ayolah, kawan. Ayo pergi sekarang. Ayo pergi! -TIDAK! Helena! 285 00:16:24,713 --> 00:16:26,673 Ayo pergi! Masuk ke dalam! 286 00:16:27,424 --> 00:16:29,175 -Minggir! -[Juan] Helena! 287 00:16:29,259 --> 00:16:30,510 Helena! 288 00:16:31,177 --> 00:16:32,012 Helena! 289 00:16:32,095 --> 00:16:33,847 [Calancho] Cukup, kawan! Itu sudah cukup! 290 00:16:33,930 --> 00:16:35,765 -Helena! -[Berenice] Juan! 291 00:16:36,433 --> 00:16:38,810 [Calancho] Berhenti! Sudah cukup, kawan! Cukup! 292 00:16:38,893 --> 00:16:40,603 [Berenice] Ambulans datang. 293 00:16:41,229 --> 00:16:42,272 Ini sedang dalam perjalanan. 294 00:16:42,939 --> 00:16:44,315 [Calancho] Sudah cukup. 295 00:16:44,399 --> 00:16:45,817 [menghembuskan napas] 296 00:16:45,900 --> 00:16:47,318 [Lupe] Tenang, sayang. 297 00:16:48,653 --> 00:16:50,447 -Mereka sedang dalam perjalanan. -[sirene polisi meraung-raung] 298 00:16:50,530 --> 00:16:51,865 Mereka datang untuk menjemputmu. 299 00:16:52,782 --> 00:16:54,075 Tenanglah, sayang. 300 00:16:55,452 --> 00:16:57,037 [Chivo] Coba kita lihat, brengsek. 301 00:16:57,120 --> 00:16:59,330 Anda bisa memperbaiki orang ini di sini atau kalian berdua mati. 302 00:16:59,414 --> 00:17:01,791 Anda sebaiknya melakukan pekerjaan Anda, mengerti? 303 00:17:06,171 --> 00:17:07,964 [paramedis 1] Apakah ada di antara kalian berhubungan dengannya? 304 00:17:08,048 --> 00:17:09,132 [Lupe] Tidak. 305 00:17:09,215 --> 00:17:10,341 Dia datang sendirian. 306 00:17:15,013 --> 00:17:15,930 [paramedis 1] Bu. 307 00:17:16,014 --> 00:17:17,098 Siapa namamu? 308 00:17:17,849 --> 00:17:19,059 Hai. Siapa namamu? 309 00:17:20,894 --> 00:17:22,270 [paramedis 2] Dia tidak responsif. 310 00:17:23,354 --> 00:17:24,606 Tidak banyak yang bisa kami lakukan. 311 00:17:24,689 --> 00:17:27,901 Bagian mana dari "Aku tidak peduli" kamu tidak paham, ya? 312 00:17:27,984 --> 00:17:30,487 -Dia membutuhkan rumah sakit. -[paramedis 2] Dia kehilangan banyak darah. 313 00:17:33,364 --> 00:17:35,158 [paramedis 3] Maaf, tapi kamu tidak bisa berada di sini. 314 00:17:35,241 --> 00:17:36,951 Kita perlu mundur. Ayolah, kamu mendengarnya. 315 00:17:37,035 --> 00:17:38,870 -[Lupe] Gloria… - [Gloria] Kami akan menanyakannya nanti. 316 00:17:39,996 --> 00:17:41,581 [penonton berteriak pelan] 317 00:17:45,835 --> 00:17:49,881 Ayolah! Hei, tetaplah bersama kami. Ayo, bangun. Bangun. 318 00:17:49,964 --> 00:17:51,174 [Baldor mengerang] 319 00:17:51,257 --> 00:17:53,259 [bernapas berat] 320 00:17:54,010 --> 00:17:56,012 [paramedis 1] Dia kehilangan cairan ketuban. 321 00:17:56,096 --> 00:17:57,138 Tidak ada denyut nadi. 322 00:17:58,515 --> 00:17:59,766 Penerapan elektroda. 323 00:18:01,768 --> 00:18:03,019 [paramedis 2] Gunting. 324 00:18:03,103 --> 00:18:04,521 – [Baldor bergumam] -Hah? 325 00:18:05,814 --> 00:18:06,689 Hai! 326 00:18:06,773 --> 00:18:08,316 -Dia akan shock. -Menyingkir! 327 00:18:08,399 --> 00:18:09,609 Minggir. Bergerak. 328 00:18:09,692 --> 00:18:11,027 [paramedis 3] Berikan obatnya. 329 00:18:11,736 --> 00:18:13,696 [paramedis 1] Memulai defib. Siap? 330 00:18:13,780 --> 00:18:14,864 Seratus joule. 331 00:18:14,948 --> 00:18:15,990 [monitor berbunyi bip] 332 00:18:16,074 --> 00:18:17,617 Satu, dua, tiga. 333 00:18:17,700 --> 00:18:18,827 [dayung defibrilator berbunyi] 334 00:18:20,995 --> 00:18:23,081 Satu, dua, tiga. 335 00:18:23,581 --> 00:18:25,208 -Ayo! -[monitor berbunyi bip secara sporadis] 336 00:18:25,291 --> 00:18:27,335 aku di sini. Ayolah, Nona. 337 00:18:27,418 --> 00:18:28,837 Tidak ada tanggapan. 338 00:18:30,130 --> 00:18:31,589 Satu dua tiga. 339 00:18:32,298 --> 00:18:33,716 [paramedis 2] Satu lagi. Satu lagi. 340 00:18:33,800 --> 00:18:35,385 [paramedis 1] Satu, dua, tiga. 341 00:18:35,468 --> 00:18:37,137 [dayung defibrilator berbunyi] 342 00:18:37,220 --> 00:18:38,930 [musik lembut diputar] 343 00:18:39,013 --> 00:18:40,640 [pantau garis datar] 344 00:18:43,685 --> 00:18:44,936 [paramedis 1] Dia pergi. 345 00:18:45,436 --> 00:18:47,105 [musik sedih diputar] 346 00:19:14,007 --> 00:19:14,924 Komandan. 347 00:19:15,925 --> 00:19:17,135 Bicaralah dengan CEFOCHI 348 00:19:17,635 --> 00:19:19,679 dan pastikan pers tidak melihatnya. 349 00:19:20,805 --> 00:19:21,639 Dan… 350 00:19:25,810 --> 00:19:29,564 Bicaralah dengan paramedis agar mereka bisa melakukannya sepertinya itu adalah blokade narkotika. 351 00:19:31,441 --> 00:19:33,151 -Berlangsung! -Ya, Kolonel. 352 00:19:41,284 --> 00:19:43,578 Tidak ada yang bisa mereka lakukan, bahkan dengan peralatannya pun tidak. 353 00:19:43,661 --> 00:19:44,913 Dia membutuhkan rumah sakit sekarang. 354 00:19:44,996 --> 00:19:46,331 Keparat ini tidak akan pergi. 355 00:19:46,414 --> 00:19:48,374 -Kau ingin dia hidup? -Ya! 356 00:19:48,458 --> 00:19:50,418 Jika dia tidak pergi ke rumah sakit, dia akan mati. 357 00:19:52,587 --> 00:19:55,924 Panggil dokter bedah ke sini. Jika orang ini mati, aku akan mengeluarkan semua orang. 358 00:19:56,007 --> 00:19:57,800 Anda, sandera kami empat. Pindahkan! 359 00:20:06,893 --> 00:20:09,229 [radio berbunyi bip dan berderak] 360 00:20:11,105 --> 00:20:12,273 [Juan] Ramírez! 361 00:20:12,357 --> 00:20:13,524 [radio statis berbunyi] 362 00:20:14,275 --> 00:20:15,568 Ramirez! 363 00:20:16,778 --> 00:20:18,488 Anda juga bisa memberi tahu saya bagaimana keadaan istri saya, 364 00:20:18,571 --> 00:20:20,573 atau aku akan membunuh Baldor sekarang. 365 00:20:21,616 --> 00:20:22,659 Jawab aku! 366 00:20:24,327 --> 00:20:26,746 -Apa yang kamu lakukan, Konselor? -Apa yang saya lakukan? 367 00:20:26,829 --> 00:20:28,081 Keadilan. 368 00:20:28,998 --> 00:20:31,793 Bajingan itu membuatku berjanji, dan sebaiknya dia menyimpannya. 369 00:20:31,876 --> 00:20:34,254 Ramírez dan saya memiliki urusan yang belum selesai. 370 00:20:34,921 --> 00:20:35,922 Dia berhutang padaku. 371 00:20:36,631 --> 00:20:39,968 Jadi sebaiknya dia memberitahuku bagaimana keadaan istriku, atau keparat ini mati sekarang juga! 372 00:20:45,640 --> 00:20:47,684 [Ramírez] Beritahu pengacara bahwa istrinya stabil. 373 00:20:48,601 --> 00:20:49,811 Bagaimana dengan Baldor? 374 00:20:52,230 --> 00:20:53,648 [Berenice] Dalam kondisi kritis. 375 00:20:54,315 --> 00:20:55,400 Dia mungkin tidak berhasil. 376 00:20:56,067 --> 00:20:57,277 Mereka menginginkan seorang ahli bedah. 377 00:20:58,236 --> 00:20:59,988 Aku akan memanggil ambulan. 378 00:21:06,536 --> 00:21:08,705 Gubernur, semoga harimu menyenangkan. 379 00:21:11,833 --> 00:21:13,543 Saya pikir Anda harus menerima telepon ini. 380 00:21:16,796 --> 00:21:18,172 Aku minta maaf mengganggumu. 381 00:21:20,341 --> 00:21:22,176 Saya menelepon dari dalam Cereso. 382 00:21:23,177 --> 00:21:26,931 Ada keadaan darurat medis itu mungkin peluang besar bagi Anda. 383 00:21:29,392 --> 00:21:30,435 [Ramírez] Baiklah. 384 00:21:31,060 --> 00:21:33,813 Jika semuanya berjalan baik, ambulans akan tiba di pintu masuk ini, 385 00:21:33,896 --> 00:21:35,398 dan Castro akan menemuinya di sini. 386 00:21:36,149 --> 00:21:39,319 Anda akan membuatnya tampak seolah-olah kamu menghancurkan barikade di sini 387 00:21:39,402 --> 00:21:40,445 dan di sana. 388 00:21:41,321 --> 00:21:42,739 Aku masuk dari belakang. 389 00:21:43,323 --> 00:21:45,616 Dari sana, saya akan mencoba untuk mencegat mereka dan mendapatkan Baldor. 390 00:21:46,701 --> 00:21:48,661 Apa yang terbaru tentang status tim bedah? 391 00:21:48,745 --> 00:21:50,330 -Mereka datang. -[Ramírez] Baiklah… 392 00:21:50,413 --> 00:21:51,831 -Ya. -…mulai bekerja. 393 00:21:51,914 --> 00:21:53,374 -Ya, tuan. -[Ramírez] Ayolah. 394 00:21:53,458 --> 00:21:55,001 -[Santos] Ayo pergi. -[Ramírez] Ayo. 395 00:21:58,546 --> 00:21:59,505 Hah? 396 00:22:00,548 --> 00:22:02,467 -Aku akan meminta bantuanmu. -Tentu. 397 00:22:03,009 --> 00:22:04,802 Lakukan apa saja untuk membunuh Calancho. 398 00:22:07,180 --> 00:22:08,473 Oh, dengan senang hati. 399 00:22:11,184 --> 00:22:12,685 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 400 00:22:14,687 --> 00:22:18,649 Ya, kamu bukan satu-satunya dengan kerabat di Keamanan Federal, Javi. 401 00:22:19,692 --> 00:22:22,070 Dengar, aku akan berterus terang padamu. 402 00:22:22,904 --> 00:22:25,281 Kami mendapat peluang di sini 403 00:22:25,365 --> 00:22:29,118 untuk akhirnya memperbaiki masalah ini dan benar-benar menjadi lebih baik karenanya. 404 00:22:30,203 --> 00:22:32,372 Saya akan memperbaiki masalah ini sendiri. 405 00:22:32,455 --> 00:22:36,000 Saya berasumsi bahwa Anda akan menjelaskannya bagaimana Anda masuk ke dalam persamaan. 406 00:22:36,584 --> 00:22:39,712 Ya, saya cocok dengan persamaannya karena aku salah satu dari sedikit orang 407 00:22:39,796 --> 00:22:43,508 siapa tahu kamu menghabiskan empat tahun yang panjang di penjara federal di Leavenworth 408 00:22:43,591 --> 00:22:45,968 karena kamu kehilangan kendali di Fallujah. 409 00:22:46,886 --> 00:22:49,389 Anda tahu, "Blackwater" artinya limbah. 410 00:22:49,472 --> 00:22:51,808 Dan ke sanalah mereka mengirim semua yang ditolak 411 00:22:51,891 --> 00:22:53,851 di antara para agen Mossad. 412 00:22:53,935 --> 00:22:57,563 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa DEA beroperasi secara ilegal di Meksiko. 413 00:22:57,647 --> 00:22:59,482 Tidak ada orang lain yang membutuhkannya tentu saja. 414 00:22:59,565 --> 00:23:00,858 [Javi] Mengerti. 415 00:23:00,942 --> 00:23:03,611 Kamu akan mengeluarkan Baldor dan melintasi perbatasan. 416 00:23:04,529 --> 00:23:07,573 Tapi kau akan melakukannya untuk negaramu, bukan DEA. 417 00:23:08,658 --> 00:23:10,952 Cukup dengan orang asing membuat kekacauan untuk kita bersihkan, 418 00:23:11,035 --> 00:23:13,579 hanya bagi mereka untuk masuk dan berperan sebagai pahlawan, kan? 419 00:23:14,330 --> 00:23:16,541 Sekarang kamu akan bekerja dari sisi sungai ini. 420 00:23:18,501 --> 00:23:19,419 Ayo. 421 00:23:19,919 --> 00:23:22,338 -[radio berbunyi] -Posisi, Castro. Dalam posisi. 422 00:23:22,422 --> 00:23:24,340 -[gerbang berderit] -[Berenice di radio] Dikonfirmasi. 423 00:23:24,424 --> 00:23:26,426 [musik yang menegangkan diputar] 424 00:23:32,807 --> 00:23:34,851 Persetan! Biarkan aku melakukannya. Keluar. 425 00:23:38,312 --> 00:23:39,230 Ayo. 426 00:23:46,571 --> 00:23:48,406 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 427 00:23:58,499 --> 00:23:59,917 Kolonel, 44 masuk. 428 00:24:01,961 --> 00:24:02,962 [radio berbunyi] 429 00:24:03,045 --> 00:24:04,338 Lima puluh empat, Baldor. 430 00:24:04,422 --> 00:24:05,423 [radio berbunyi bip] 431 00:24:13,764 --> 00:24:14,640 [Ramírez] Castro. 432 00:24:18,436 --> 00:24:19,353 Kotoran! 433 00:24:24,025 --> 00:24:26,319 Pergilah ke neraka! Persetan denganmu, puto! 434 00:24:27,904 --> 00:24:29,155 [pria] Persetan, brengsek! 435 00:24:29,238 --> 00:24:30,656 -[semua berteriak] -[kaca pecah] 436 00:24:31,949 --> 00:24:33,493 Bakar, bajingan! 437 00:24:36,204 --> 00:24:37,038 Nah, Ramirez, 438 00:24:37,955 --> 00:24:40,124 selamat datang di neraka pribadimu, cabrón. 439 00:24:40,958 --> 00:24:42,585 [musik dramatis diputar] 440 00:24:45,213 --> 00:24:46,047 Sial. 441 00:24:46,964 --> 00:24:48,716 Ramirez? Leyva? 442 00:24:48,799 --> 00:24:50,927 Laporkan status Anda. Ramírez, Leyva. 443 00:24:53,429 --> 00:24:54,805 [para perusuh berteriak] 444 00:24:54,889 --> 00:24:56,307 [pria 1] Ayo berangkat! 445 00:24:58,267 --> 00:24:59,685 [pria 2] Bawa dia ke sini. 446 00:25:01,229 --> 00:25:02,396 Bawa dia ke sini. 447 00:25:05,024 --> 00:25:06,651 [pria 3] Persetan ya! Kami menangkapnya! 448 00:25:06,734 --> 00:25:08,152 Kami akan membunuhmu! 449 00:25:08,236 --> 00:25:09,737 Persetan denganmu, brengsek! 450 00:25:10,363 --> 00:25:11,656 Ayo kita hancurkan dia! 451 00:25:13,908 --> 00:25:16,035 -[pria 4] Bawa dia ke sini. -Omong kosong! 452 00:25:16,911 --> 00:25:19,121 Bagaimana rasanya berada di sisi lain, keparat? 453 00:25:19,205 --> 00:25:21,791 -[pria 4] Bawa dia ke sini. -Persetanlah dengan dirimu sendiri, brengsek! 454 00:25:21,874 --> 00:25:23,626 -Membusuk di neraka! -[man 4] Bawa dia kemari. 455 00:25:24,544 --> 00:25:26,170 [musik dramatis diputar] 456 00:25:31,425 --> 00:25:33,052 [semua berteriak dengan marah] 457 00:25:39,767 --> 00:25:40,977 [suara yang tumpang tindih] 458 00:25:50,945 --> 00:25:52,572 [man 5] Ayo bakar dia. 459 00:25:53,906 --> 00:25:56,450 Mari kita buat sebuah contoh keluar dari babi sialan ini! 460 00:25:56,534 --> 00:25:57,868 [Calancho] Sudah cukup! 461 00:25:59,996 --> 00:26:02,039 Yang ini milik pengacara. 462 00:26:02,790 --> 00:26:03,708 Pengacara, 463 00:26:04,333 --> 00:26:05,543 datang ke sini 464 00:26:06,335 --> 00:26:09,422 dan ambil keadilan di tanganmu sendiri seperti orang lain. 465 00:26:09,505 --> 00:26:11,507 -[semua bersorak] -[man 6] Lakukan, Nak. Itu hakmu. 466 00:26:13,843 --> 00:26:14,969 [suara menjadi pelan] 467 00:26:17,346 --> 00:26:18,556 [api berderak] 468 00:26:24,979 --> 00:26:26,397 Katakan padaku sesuatu, Kolonel. 469 00:26:30,860 --> 00:26:32,069 Apakah istriku baik-baik saja? 470 00:26:34,530 --> 00:26:35,406 Hah? 471 00:26:37,700 --> 00:26:38,951 Jawab aku! 472 00:26:44,790 --> 00:26:45,666 Pengacara, 473 00:26:47,126 --> 00:26:48,044 dia tidak mendengarkan. 474 00:26:48,127 --> 00:26:49,795 Kami memberitahunya berulang kali-- 475 00:26:49,879 --> 00:26:51,213 [mendengus] 476 00:26:52,590 --> 00:26:53,841 [terkesiap] 477 00:26:56,636 --> 00:26:58,137 [terengah-engah lemah] 478 00:27:04,685 --> 00:27:06,270 [Juan] Apakah istriku baik-baik saja? 479 00:27:07,688 --> 00:27:09,940 Dia mati karena menjadi idiot! 480 00:27:10,024 --> 00:27:12,401 [musik dramatis diputar] 481 00:27:17,657 --> 00:27:19,408 [bernapas berat] 482 00:27:20,159 --> 00:27:21,661 – [pisau menembus daging] -[Ramírez berteriak] 483 00:27:21,744 --> 00:27:23,037 [darah menetes] 484 00:27:23,954 --> 00:27:25,039 [Ramírez mendengus] 485 00:27:27,375 --> 00:27:28,626 Namanya Helena. 486 00:27:31,045 --> 00:27:32,922 [musik akustik lembut diputar] 487 00:27:33,839 --> 00:27:36,342 [Ramírez terbatuk dan mengerang] 488 00:28:20,428 --> 00:28:23,973 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami tidak akan beristirahat sampai masalah ini terselesaikan. 489 00:28:24,056 --> 00:28:28,978 Tidak ada yang bisa mengganggu hukum dan moralitas dengan kekacauan 490 00:28:29,061 --> 00:28:30,396 dan lolos begitu saja. 491 00:28:30,479 --> 00:28:34,608 Situasi di Cereso akan diselesaikan sesegera mungkin. 492 00:28:34,692 --> 00:28:38,612 Tidak akan ada impunitas, baik di dalam maupun di luar penjara. 493 00:28:38,696 --> 00:28:41,741 Kepala akan berputar, siapa pun mereka. 494 00:28:43,075 --> 00:28:45,077 [sirene ambulans berbunyi] 495 00:28:46,537 --> 00:28:48,205 Dokter bedah untuk Baldor ada di sini. 496 00:28:55,421 --> 00:28:57,590 Saya di sini dengan spesialis tim bedah. 497 00:28:57,673 --> 00:28:59,258 Kami di sini untuk menyelamatkan orang yang diamputasi. 498 00:28:59,759 --> 00:29:00,926 Aku akan mengirim mereka masuk. 499 00:29:06,056 --> 00:29:07,099 Ayo, ayo, ayo. 500 00:29:07,808 --> 00:29:09,685 [mengancam pemutaran musik] 501 00:29:24,200 --> 00:29:25,910 [Helena terkikik] 502 00:29:26,619 --> 00:29:29,205 [Helena] Jangan membuat janji padaku yang tidak bisa kamu simpan, oke? 503 00:29:29,288 --> 00:29:31,624 -[Juan] Oh, apa kamu menyebutku pembohong? -[Helena] Mm-hmm. 504 00:29:31,707 --> 00:29:33,125 [keduanya tertawa] 505 00:29:35,377 --> 00:29:36,504 [Helena] Tunggu, lihat. 506 00:29:38,172 --> 00:29:39,006 Hai. 507 00:29:39,632 --> 00:29:41,634 [Juan] Wow, dia bekerja keras hari ini. 508 00:29:41,717 --> 00:29:43,052 Apakah menurutmu itu laki-laki? 509 00:29:43,135 --> 00:29:45,429 -[Helena] Gadis-gadis juga menendang, lho. -[Juan tertawa] 510 00:29:46,013 --> 00:29:47,598 [Helena terkekeh] 511 00:29:49,266 --> 00:29:51,268 [musik akustik lembut diputar] 512 00:29:52,102 --> 00:29:53,646 [tahanan berteriak pelan] 513 00:30:08,786 --> 00:30:11,539 ["Seperti Estrella" oleh Calle 24 dan Fuerza Regida bermain] 514 00:30:30,391 --> 00:30:32,226 [pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 515 00:31:27,156 --> 00:31:28,616 [pria berbicara bahasa Spanyol] 516 00:31:41,337 --> 00:31:43,297 [pria kembali bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 517 00:32:18,832 --> 00:32:20,542 [pria berbicara bahasa Spanyol] 518 00:32:37,935 --> 00:32:39,269 [musik berakhir] 519 00:32:41,230 --> 00:32:43,273 [pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 520 00:33:19,852 --> 00:33:21,812 [musik akustik lembut diputar] 521 00:33:52,760 --> 00:33:53,927 [musik memudar] 522 00:33:53,927 --> 00:33:58,927 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 523 00:33:53,927 --> 00:34:03,927 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini